小公主12岁啦，今天是她的生日，所以举国上下都在为公主欢庆生日。

　　这天的确是个晴朗的好天。高挑挺拔的郁金香立在花茎上，傲慢地望着草地那边的玫瑰花说：“你们看到没有啊？我们也一样美丽无比！”翩翩起舞的紫色蝴蝶轮流走访着每一朵鲜花；小蜥蜴们从墙上的裂缝中爬出来，自由自在地躺在阳光下；石榴们纷纷乐开了花，露出血红的心；玉兰花树也张开重叠的、象牙色的巨大球状花朵，使空气中充满了浓浓的芳香。

　　小公主与她的伙伴们在阳台上跑来跑去，绕着石花瓶和布满青苔的古雕像玩捉迷藏的游戏。在平时，她只被允许与身份相当的孩子们玩，所以几乎总是自己玩，只有在生日这天可以例外，国王允许她可以邀请喜欢的朋友来宫中一起玩。

　　这些瘦小的西班牙孩子跑起来的动作很优雅。男孩们身穿飘动的短外套，头上戴着大羽毛帽子。女孩们提着缎子长裙的后摆，用黑色或银灰色的大扇子遮挡着射向眼睛的阳光。小公主是他们当中最优雅、最时尚的一个。斗牛比赛的号角已经吹响，由贵族男孩组成的斗牛士队伍出来迎接小公主。14岁的美少年新地伯爵以贵族世家的礼节，优雅地向小公主脱帽致敬，并把她引到竞技场内的看台上，坐在一把镶金的象牙小椅子上。孩子们则在她的四周围成一圈，挥动着手中的大扇子，相互低声交谈着。

　　这真是一场非常好看的斗牛赛，小公主认为要比真正的斗牛赛精彩多了！一群男孩子穿着装饰华丽的衣服在场内来回奔跑，并挥舞着长矛，长矛上挂了许多颜色鲜明的丝带；另一些男孩徒步走着，在“牛”的面前舞动着猩红色的披风。当“牛”冲过来时，他们就轻松地跳过栅栏。虽然“牛”不过是用柳枝和张开的牛皮制成，却几乎跟真牛一样生龙活虎，有时候还能单用后腿绕着场子跑，这却是真牛连做梦都不敢想的事。

　　牛斗得不错，孩子们兴奋地站在长凳上，挥动着手绢，大声嚷着：“太好了，太好了！”最后，那位年轻的新地伯爵把“牛”压在地上，请求小公主允许他给予致命的一击，然后用木剑朝着“牛”猛刺下去，一下子刺掉了“牛”头。