钱钟书先生初到清华时在外文系授课，有时在家批阅学生的课卷，让钱瑗帮助记成绩。一次，钱瑗没头没脑地对爸爸说：英若诚跟吴世良要好，他们是朋友。钱先生说：你怎么知道？钱瑗指指课卷：你看全班学生的课卷都是用蓝墨水写的，只有他俩用的紫墨水。