平安夜那天傍晚，闫教授终于收到了徐月琴的短信，高兴得他差点没蹦起来。
　　闫教授和徐月琴是在冰雪一日游活动中认识的。徐月琴性格爽朗，人长得也漂亮，别看四十多岁了，风韵犹存，一见面，闫教授就被她吸引了。闫教授六十多了，老伴早已去世，闲聊中，听徐月琴说她也是独身一人，闫教授不免心有所动。临分别时，闫教授很想表达一下自己的好感，可又怕徐月琴觉着自己轻浮，几次话到嘴边都咽了回去。
　　接下来的几天里，徐月琴的音容笑貌一直在闫教授的眼前晃动，他拿着一日游活动组织者发的通信录，好几次都想给徐月琴打电话，可又不知道该说些什么，总不能直接说自己想她吧？也不知人家对自己感觉如何，万一人家没那个意思，岂不是很尴尬？怎么才能不露痕迹地试探她一下呢？看着学校里准备过圣诞的同学们，闫教授终于想到了一个办法。
　　平安夜头两天，他给徐月琴发了一个非常抒情的短信：我是平安夜里悠扬的钟声，给你带去平安的祝福；我是圣诞夜里轻轻飘落的雪花，为你送上一片温情。提前祝你圣诞快乐！希望我是第一个为你祝福的人！
　　短信发出去以后，闫教授坐卧不宁，他一直在心里猜测着，徐月琴看了短信会不会回复？回复又会说些什么？他做梦也没想到，徐月琴的回复会那么直接，看完短信，闫教授心花怒放！
　　闫教授急忙洗脸刮胡子换内衣换袜子，然后又去外面一通采购，忙完这一切，他拨通了徐月琴的电话，声音里充满了柔情蜜意：琴啊，快点把你家的具体位置告诉我啊，我已经买好了玫瑰和酒菜，现在就去你家
　　来我家？谁让你来我家了？徐月琴语气生硬。
　　闫教授糊涂了。这人怎么变得这么快呐？刚才在短信中明明白白地写着：在这样一个美好的夜晚，我最大的心愿就是：锅你得洗哇，碗你得洗哇，锅和碗你都得洗哇！这回怎么翻脸不认账了？莫不是那个短信是写给别人的，她按错了号码才发到我这来了？闫教授小心翼翼地问道：刚才那条锅我得洗，碗我也得洗的短信，你是发给我的吗？
　　是啊，当然是发给你的了。可是我
　　闫教授嘿嘿一笑：你不用说了，我明白了！你的意思是不想让我到你家去，你想到我家来，对吧？
　　什么呀！那是我在杂志上看到的短信！徐月琴哈哈大笑，你不是日语教授吗，我想跟你开个玩笑，就删掉了其它的话，只留下了那几句不伦不类的日语。这条短信原来是这么说的：懂日语吗？不懂？不懂就好！送句日语问候你：锅你得洗哇！碗你得洗哇！锅和碗你都得洗哇！译为中文是：祝你今天快乐！明天快乐！天天都快乐！