赫尔库勒斯①被接纳进了天庭。当着所有的神灵，他首先向朱诺致敬。整个天界和朱诺都对此感到惊讶。

　　你怎么对你的敌人特别有礼貌？好几位天神大声问他。

　　是的，我就是要这样对她，赫尔库勒斯回答。只因为她迫害我，才使我有机会完成那些业绩，赢得了升入天庭的权利。

　　奥林帕斯的众神赞赏这位新伙伴的回答，朱诺也因此消解了对他的怨恨。

　　赫尔库勒斯系希腊神话中天神宙斯和王后阿尔克墨涅所生之子，因此受到天后朱暗的嫉恨和迫害。他力大无比，克服重重困难完成了十二件伟业，终于也成了神。译注