他们的计划在吸取了极好的意见后有了改进。就这样，时间已到了仲夏节的前夕;而在仲夏节的清晨，他们就要按着旭日继续前行。

埃尔伦认得各种各样的古文字。那天他看了他们从特洛尔人巢穴里拿来的剑，说：这些剑不是特洛尔人造的。这都是些古剑，是我的亲戚、西方的高地精灵的古剑。这些刻是在干多林为妖怪之战而铸造的，一定是来自恶龙的收藏品或妖怪的掠夺物;因为那个城市在许多世纪之前就被恶龙和妖怪摧毁。这索林，这古文字写着轨妖者奥克里斯的名字，用的是干多林的古代语言。

这是一柄名剑。这柄剑，甘达尔夫，是格兰德林剑，是干多林国王佩戴过的宝剑。这些剑可得好好保管!

不知道特洛尔人是什么时候得到这些剑的呢?索林用有趣的神情审视着他的剑。

我也说不清楚。埃尔伦说：你可以猜想那些特洛尔人劫掠了一些强盗，或者在北方的某个堡垒中发现了一些旧日的劫余之物。我听说过，自从那价儒与妖怪战斗以后，在摩里亚矿井的那些废弃洞窟中，还有旧日被遗忘的珍宝，有待人们去发掘呢。

索林默默想着这些话。我要让这把剑保持它的荣耀，他说：但愿它很快又能斩妖了!

你这个愿望看来不久就可以在北方的山中得到实现!埃尔伦说：现在把你的地图拿给我看看。

他接过地图，凝视了好一段时间，摇着头;如果说他并不完全赞成侏儒们对金钱那样喜爱，那么他更痛恨龙的邪恶残忍，而且他想起了戴尔城和城里那些快乐的钟声怎样被毁灭;想起风光明媚的伦宁河两岸被烧焦的惨状。这时月光明亮，是一弯稍宽的银白色新月。他拿起地图，白光透过纸面。这是什么?他说：这里有一些月光文字，就在那普通古文字门高五尺三人可并行旁边。

什么是月光文字?比尔博非常兴奋地问道。我前面已经告诉过你，他喜欢地图。他也喜欢神秘的古今文字和精巧书法，虽然他自己写起字来笔迹略嫌纤长，有点像蜘蛛脚那样。

月光文字是一种古文字，但是你看不见它们，埃尔伦说：你直视它们的时候是看不到的，只有当月光从它们后面照射着才能看得到，而且更妙的是，那月亮的形状和季节都必须跟写这些文字的那一天一样才行。珠儒们发明了这种文字，你的朋友们会告诉你的，他们写的时候用的是银笔。这地图上的字肯定是很久很久以前，在一个仲夏节前夕的傍晚，在一弯新月下写成的。

写了些什么呢?甘达尔夫和索林一起问道。他们有点懊恼，可能因为意让埃尔伦先发现了这件事，而实际上在此之前谁也不可能有机会发现，今后也只有天晓得什么时候会再有机会让人发现它。

当画眉敲动的时候，站在灰色石头旁，埃尔伦念道：都林节落日的最后余晖将照在匙孔上。

都林!都林!索林说：他是各族侏儒长胡子侏儒的远祖，是我最早的祖宗，我是他的后代。

那么什么是都林节呢?埃尔伦问。

就是侏儒新年的第一天。索林说：大家都该知道的，就是入冬之前的第一天。就是当秋天最后一天的月亮与太阳一起出现在天空中的时候，我们称之为都林节。不过这恐怕对我们没有多大的帮助，因为以我们今天的技术，还请不出这一时刻会在何时重视。

那还不一定。甘达尔夫说：还有写什么吗?

在这个月亮下，没有再看到什么了。埃尔伦说着把地图递还给索林，然后他们走下河边去看小精灵们仲夏节前夕的歌舞。

第二天早晨，是一个极明朗、极清新的、最合乎理想的仲夏节之晨;蓝蓝的天空万里无云，阳光在水面跳跃舞蹈。他们骑着马儿出发，唱着告别的歌互祝一路顺风，一心准备去经历更多的冒险;而对于他们此行翻越云雾山脉到山的那边去的路径，电已经觉得成竹在胸。