佩珀代因大学是一所基督教大学，但在燧石球馆进行的篮球比赛却没有教堂般肃穆的气氛。我们的球迷知道如何制造声音。我是女子篮球队的教练，九个赛季后，我仍然喜爱观众使我的队员变得更加兴奋的方式。
　　
　　我记得，当我在她们的年纪时，我所想的是成为一名顶尖的大学球员，接着进WNBA（美国女子职业篮球联赛）打球。虽然我的梦想没有实现，但我的队员大有机会。作为一名教练，我认为能教给她们最重要和最有意义的事情是，如何应对人生。以下就是我在球场内外的几点领悟：
　　
　　只要去做
　　
　　我父亲是一位牧师，因工作需要，在我小时候，我们搬了许多次家当我13岁时，已在5个不同的城市居住过。
　　
　　华盛顿特区是第四个城市。当时正处于青涩中学时代的我，心里想，为什么我要再一次经历交新朋友、适应新学校、找打球场所的考验呢？
　　
　　一天早上，我坐到早餐桌前，很为自己感到难过。爸爸走到我的椅子后给我梳头发，
　　
　　我多么希望由妈妈做这件事啊！
　　
　　妈妈在我尚在睡梦中时便走出家门。她在清晨4点起床，每天乘坐5点的公交车穿过城市到她任教的学校。爸爸自己还在上学，他是神学院的学生，也是当地的助理牧师。
　　
　　想到这些时，我被触动了。我父母从不抱怨他们的工作如何辛劳。他们只是做必须做的事情，而我的兄弟姐妹和我从他们的付出中获益。
　　
　　我们的大部分衣服都是妈妈晚上熬夜到很晚缝制的，她还自己种番茄、南瓜、青菜，以确保我们有新鲜的蔬果可吃。
　　
　　今天，如果我的一个队员带着没有完成某事的解释和理由来找我，我会说，让我们回去，做好它。为自己感觉难过是条死胡同。生活充满了挑战，你只要去做！
　　
　　为可能敞开门
　　
　　我们搬到洛杉矶后，爸爸任职的教堂的二楼有一个体育馆，离我们的住所只有20步之遥。就是在那时，我走进了篮球运动。
　　
　　因为只要走几步就能到，爸爸给了我一把体育馆的钥匙。在那个球场上，我感觉很棒，认为打篮球将是我一生从事的事业，就像妈妈教课、爸爸布道一样。当获得了尔湾分校的全额奖学金后，我确信，这是篮球对我的召唤。大学毕业后的下一站嘛，WNBA。
　　
　　让我备受打击的是，我几乎没有上场时间，教练说我不可能得到更多。篮球是我的全部身份，是我的命运。我应该做什么呢？我应该是谁？
　　
　　大一结束后，我退学了，回到洛杉矶我父母家，不再打球。我挣扎了一段时间，在社区大学上课，做律师助理方面的工作。妈妈在乔治华盛顿预备高中忙碌，但没有忙得无暇顾及我有多迷失。
　　
　　一天，她让我坐下并说：明天，你来我的学校，做教师助理。在我成长的过程中，妈妈错过了那么多早晨，我喜欢和她一起工作的想法。
　　
　　在预备高中的第一天，我被指派去给一个英语老师帮忙。她热爱她的科目，将自己的热情传染给学生。我看到，学生们吸收了她所说的一切，我想，我要像她那样激发学生。我想教课。这是放弃篮球以来第一次，我又真的对某件事感兴趣。
　　
　　不久后，曾经指导过我的一位篮球教练对我说，我们放学后有训练，为何不到体育馆来帮我？
　　
　　这就是篮球、教学如何以一种新的形式助理教练，一起走向我。这不是我的计划，却是我想做的。
　　
　　相信自己
　　
　　最终，我接任了预备高中女队主教练一职。有一年，一个有天赋的新生来参加选拔赛。我把她拉到一边，说，你肯定有为我们打球的技术。问题是，我无法选你。
　　
　　这女孩的GPA（平均分）是1点几，使她没有资格打球。但我有一种感觉，她是发自心底想来球队，她需要帮助。
　　
　　我做教练不就是要激发孩子吗？如果我要使这女孩相信她自己，我也必须自信地飞跃一次。所以，我与她约定，一周三个早晨，我会接上她，带她到学校。我已经安排好了辅导和自修室。如果她把自己的GPA提高到2。0，就可以加入球队，试用。我向你做出承诺，我说，但努力全靠你自己。
　　
　　开始，她并不总是去学校或者完成家庭作业。对我来说不介入很难，但我知道她需要学会为自己负责。没过多久，我看到她出现在学校的次数多起来。她在自修室里专心、用功地学习，偶尔还去图书馆。我意识到，进步是一个过程。
　　
　　成绩单来的那一天，她拿着2。1的GPA跑进我的办公室，我不知道当时我们谁更激动。我让她进了我的球队。
　　
　　你还在试用。我警告她，让成绩继续上升！第二学期，女孩考了2。8，之后，她的GPA没低过3。5。她没有进入WNBA，但完成了使我同样感觉骄傲的事情：她上了大学，获得了硕士、博士学位。
　　
　　守候在那里
　　
　　有时，一个教练最好的帮助方法是：不说什么，不给建议，只是在那里。在预备高中后，我执教WNBA，后又执教大学球队。
　　
　　当我在斯坦福大学做助教的时候，一个叫妮可鲍威尔的年轻前锋是我们队最好的球员，也是全国最好的前锋之一。
　　
　　要肩负、带领整个球队，她处在巨大的压力之下。有一次，在一场重要的比赛前，我看到她拼命地练习。我走到她投篮的地方，不确定该帮她什么。
　　
　　我应该让她在外围投篮吗？或者，做运球训练？我应该说什么？不，我想，陪着她就好。像我情绪低落时妈妈坐在我身边那样。
　　
　　妮可接住一个球，举手投篮。漂亮！我拿到球后抛给她，她又投篮。漂亮！我再把球抛给她。
　　
　　我抛了两个小时的球，未说一句话。她不需要我磨练她的技术，只需要知道无论如何我都会守候在她身边。
　　
　　的确如此，人们不总是需要我们说什么或解决什么。有时，和他们在一起就够了。
　　
　　不要抱怨
　　
　　每天早晨7点，我都给妈妈打电话，谈论我们正在做什么。自从几年前爸爸去世后，我感觉需要确认她还好。
　　
　　不久前，我对她抱怨所有必须做的工作。在教练和教学之外，我不得不回学校去获取心理学硕士。
　　
　　妈妈，我一直盯着电脑，不知道写什么。我叹道，我准备放弃。
　　
　　妈妈没有拐弯抹角，你注册了这门课，对吗？你决定了要取得心理学硕士学位，对吗？难倒这不是你感觉自己需要做的事情吗？
　　
　　对她的每一个问题，我都回答是。
　　
　　那你最好坐下，完成它。妈妈说，挂上了电话。
　　
　　完成你决定做的事，不要抱怨！我又学到了一个应对人生的方法。