有一次，一位队友在比赛中的表现让我非常失望，父亲知道后劝我：克雷格，你要记住，不是每一个人都会做所有的事情。
的确，从性格上看，有的人当不了投手，却能当好球队队长；可以从任何位置投入三分球的投手因为控球欲望太强，在场上局势紧张时并不可靠。其实，这也能得出一个结论，当球赛进行了很长时间后，球员真实的性格就显露出来。
少女时代的米歇尔对我和父亲的此类谈论不感兴趣。然而，当她跟一个名叫巴拉克奥巴马的人约会一年后，她便开始赞同我和父亲的看法能够通过一场篮球比赛看出一个人的性格。
我第一次跟奥巴马认识，大约在1998年。老实说，当时我没觉得妹妹的这个男朋友有多远大的前程。虽然我不期待妹妹会交往一个能成为美国总统的人，但我也不担心她找不到一个能给她提供丰富的物质生活的男人，因为我相信她有能力靠自己的力量过上好的生活。我和父母希望的是，妹妹找到一个与她相互扶持、相互谅解的男人在我和第二任妻子凯莉结婚后，更体会到，只有这样，婚姻才能稳固。
要通过鲁宾孙家族的检验并不容易。我们第一次见到奥巴马，是在一个夏天的傍晚，我和父母坐在前门廊上，米歇尔要跟奥巴马去看电影，顺路过来看我们。他们走近时，我母亲说：嗯，他比较高。我父亲补充了一句：长相也不赖。
米歇尔介绍奥巴马的时候，跟介绍她约会过的别的男孩子没什么两样，但奥巴马的神态非常自然，面带微笑，握手有力，提问和回答都很放松，好像不是处在一个新环境里。
但他们出去看电影之后，我的父母亲相视无奈地一笑，母亲说：实在不好。父亲和我一致说：是的。父亲又说：她会把他生吃了。母亲断言他们的关系最多维持半年。
差不多一年后，跟我们料想的完全不一样，米歇尔说奥巴马没什么让她不喜欢的，她想更深入地了解他，并希望我临时组织一场篮球赛，检验一下她不在奥巴马身边时他表现如何因为我和父亲都认为篮球比赛是检验一个人性格的好办法。
我觉得米歇尔的提议有点可笑，但看到她真的喜欢那个家伙，我也感到很高兴。
一个星期六的早晨，春日的阳光很明媚。在我家附近的芝加哥大学实验学校体育馆，我们进行了比赛。我喜欢这个比赛场地，喜欢透过窗户看外面的树，那时我还没有离开金融领域，业余时间在这个学校当篮球教练。
在那场篮球比赛中，我把奥巴马安排在我那个队，以便更好地观察他。原先我以为奥巴马的球技不行，又以为他会在球场上只顾出风头而不会打配合，但比赛开始后我就发现自己的担心是多余的。他的球技不错，性格也很好。他知道什么时候该把球传给别人，什么时候不该。
最难得的是，在这场没有裁判员的比赛中，奥巴马能严守比赛规则。当他撞到某人被对方怒骂时，他并不还口，而是很冷静地说：对不起，是我不对。
球赛超过一个小时后，一些人开始没力气了，但奥巴马好像有使不完的劲。同时，他并没有因为正在跟我妹妹谈恋爱而有意向我示好。
我回家向妹妹汇报，奥巴马是个好球员，可以经常来跟我们打比赛。更进一步说，他是个优秀的男生，他很自信却不自傲。
这次检验对米歇尔在不久之后接受奥巴马的求婚起了多大的作用，我说不清。